نمایش خبر در روز :  
ماه :  
سال :  
نوع مطلب :  
بخش :  
تو اي پدر، تو اي دن سنگين‌گذر!
۸ خرداد ۱۳۹۲ ساعت ۱۲:۱۲

به مناسبت صد‌و هشتمين زادروز شولوخف

تو اي پدر، تو اي دن سنگين‌گذر!

دن آرام (به روسی: Тихий Дон، تفلظ: تیخییْ دُن)‏ رمانی چهار جلدی است که بزرگ‌ترین اثر میخايیل شولوخف محسوب می‌شود و نوشتن آن از سال ۱۹۲۸ تا ۱۹۴۰ (تقریباً ۱۲ سال) به درازا کشید و جایزه نوبل ادبیات را برایش به ارمغان آورد. از این رمان تاکنون سه ترجمه به فارسی منتشر شده‌است. ترجمه اول اين كتاب را محمود ...

 
مرشد و مارگاريتا؛ رمان محبوب روس‌ها
۲۵ ارديبهشت ۱۳۹۲ ساعت ۱۳:۵۹

به مناسبت صد‌و بيست‌و دومين زادروز میخائیل بولگاکف

مرشد و مارگاريتا؛ رمان محبوب روس‌ها

ایراس: میخائیل آفاناسویچ بولگاکف به تاریخ ۱۵ مارس سال ۱۸۹۱ میلادی در کي‌یف اوکراین در خانواده‌ای فرهنگی متولد شد. پدر او دانشیار آکادمی علوم الهی و مادرش دبیر دبیرستان بود. او شش خواهر و برادر داشت که به دلیل شیوه تربیتی پدرشان از روابط خانوادگی محکم و خوبی برخوردار بودند و آن چنان که از نامه ...

 
آن مرد من نبودم، او پیتر ایلیچ دیگری بود!
۱۸ ارديبهشت ۱۳۹۲ ساعت ۱۳:۳۹

به مناسبت صدو هفتادو سومين زادروز چايكوفسكي

آن مرد من نبودم، او پیتر ایلیچ دیگری بود!

ایراس: پیتر ایلیچ چایکوفسکی، آهنگساز روس در ۷ ماه می ۱۸۴۰ متولد شد. او با آثار متنوعش از جمله سمفونی‌ها٬ کنسرتوها٬ باله‌ها٬ اپراها و موسیقی‌های مجلسی‌اش شناخته می‌شود. تعدادی از آثار او امروزه جزو اساسی رپرتوار موسیقی کلاسیک محسوب می‌شود. چایکوفسکی نخستین آهنگساز روس بود ...

 
رمان "کيس"؛ دايرة‌المعارف زندگي روسي
۱۱ ارديبهشت ۱۳۹۲ ساعت ۱۲:۳۲

به مناسبت زادروز تاتيانا تالستايا، نويسنده معاصر روسيه

رمان "کيس"؛ دايرة‌المعارف زندگي روسي

تاتيانا تالستايا يکي از نويسندگان برجسته معاصر روسي است که از پيشگامان «موج نو» در ادبيات معاصر و به ويژه ادبيات زنانه‌نويس روسيه نيز محسوب مي‌شود. آثار وي تاکنون به زبان‌هاي زيادي ترجمه شده و منتقدان و ادباي مختلفي درباره آن‌ها به ابراز عقيده و نظر پرداخته‌اند. عده‌اي او را به نويسندگان پست رئاليسم ...

 
تارکوفسکی، شاعر سینما
۱۷ فروردين ۱۳۹۲ ساعت ۱۳:۴۶

به مناسبت هشتادو يكمين زادروز تاركوفسكي

تارکوفسکی، شاعر سینما

ایراس: شعر می‌تواند تو را در موقعیت مبهمی قرار دهد. یک تعلیق خاص. توده‌ی وسیعی از مفاهیم پیچیده که در قالب تشبیه و استعاره و ایهام و ... بیان می‌شود و گویی تو را سحر و جادو می‌‌کند. آری، سینمای تارکوفسکی همین گونه عمل می‌کند، مفاهیم متعدد فلسفی و ماورائی را با نگرشی کاملاً ...

 
روس‌ ها نخستين فاتحان قطب جنوب
۹ بهمن ۱۳۹۱ ساعت ۱۳:۳۶

به مناسبت بیست و هشتم ژانویه، كشف قطب جنوب

روس‌ ها نخستين فاتحان قطب جنوب

ایراس: در سال ۱۸۲۰، تعدادی از گروه‌های اکتشاف ادعا کردند که اولین گروهی بوده‌اند که به قاره جنوبگان رسیده‌اند، اما اولین آنها یک گروه روسی بود. در تاريخ بيست و هشتم ژانويه سال ۱۸۲۰ يك گروه روسي اعزامي براي اكتشاف قطب به رهبري "فابين بلينگشواسن" موفق به كشف قطب جنوب شدند. فرضيه ...

 
سينماي روسيه و پايبندي به واقعيت
۴ بهمن ۱۳۹۱ ساعت ۱۴:۱۴

به مناسبت صدو چهاردهمين زادروز ايزنشتاين

سينماي روسيه و پايبندي به واقعيت

ایراس: سرگی میخائیلوویچ ایزنشتاین نامی است که می‌توان تاریخ سیاسی روسیه را در قاب تصویر او دید. این کارگردان و تئوریسین سینمای روسیه در "ریگا" پایتخت "لاتویا" کشور کوچکی در همسایگی لیتوانی و روسیه در سال ۱۸۹۸ به دنیا آمد. پس از گذراندن دوران کودکی به خواست پدرش به تحصیل در رشته ...

 
سالژنیتسین، آهوی رمیده شوروی
۲۲ آذر ۱۳۹۱ ساعت ۱۲:۲۵

به مناسبت زادروز الكساندر سالژنیتسین

سالژنیتسین، آهوی رمیده شوروی

ایراس؛ ادبیات معاصر روسیه برای مترجمان، محققان و به خصوص برای خوانندگان ایرانی همیشه جذابیت ویژه‌ای داشته است. البته دانش و آگاهی ما از ادبیات‏ کشور همسایه که از دیرباز با آن دارای روابط گسترده در زمینه‏های مختلف از جمله ادبی و فرهنگی بوده‏ایم، بیشتر به ادبیات قرن نوزدهم و اوایل قرن ...

 
زندگي يعني عشق، يعني خوشبختي
۶ آذر ۱۳۹۱ ساعت ۱۱:۵۶

به مناسبت زادروز ويکتوريا توکاروا، نويسنده زن معاصر روس

زندگي يعني عشق، يعني خوشبختي

در سال‌هاي ۱۸۳۰ بود که تعداد زيادي از زنان نويسنده در روسيه، با غلبه يافتن بر تصور حاکم مبني بر کم‌عقل بودن زنان و عدم توانايي ايشان در خلق آثار هنري، جرات پيدا کرده و خود را به عنوان ادباي حرفه‌اي و صاحب سبک و سخن به همگان معرفي کردند. مفهوم «زنان نويسنده»، «زنان شاعر» و «ادبيات زنانه‌نويس» در دهه‌هاي ...

 
خودکشي نوجوانان؛ يکي از تهديدهاي عمده سلامت رواني در جامعه روس
۱۸ مهر ۱۳۹۱ ساعت ۱۳:۱۳

به مناسبت روز سلامت رواني در روسيه

خودکشي نوجوانان؛ يکي از تهديدهاي عمده سلامت رواني در جامعه روس

وضعيت سلامت رواني در جامعه روس چندان رضايت‌بخش نيست و تعداد کلينيک‌هاي روانشناسي در اين كشور نسبت به سال‌هاي دهه‌ي نود به دو برابر رسيده است و اين نشان مي‌دهد که مردم اين کشور بيش از قبل دست نياز به سوي ‌روان‌شناسان و متخصصان امر دراز مي‌کنند. اما يکي از معضلاتي که امروزه دولتمردان را نگران ساخته، موجي ...

 
ورود رونالدوی سفید به صحنه سیاست اوکراین
۲۵ مرداد ۱۳۹۱ ساعت ۱۳:۴۱

ورود رونالدوی سفید به صحنه سیاست اوکراین

ايراس: این روزها صحبت‌های بسیار زیادی از کناره‌گیری رونالدوی سفید اوکراین از فوتبال و ورود به دنياي سياست مطرح است. آندري شفچنکو، فوتباليست سرشناس اوکرايني، تصمیم گرفته است فعاليت سياسي خود را آغاز کرده و به حزب «اوکراين رو به جلو» بپيوندد. به عقیده برخی تحلیلگران سیاسی شخصیت تیموشنکو از زوایای مختلف ...

 
روسیه و اوراسیای مرکزی: همگرایی در محیطی تنش‌زا
۲۳ خرداد ۱۳۹۱ ساعت ۱۶:۰۷

روسیه و اوراسیای مرکزی: همگرایی در محیطی تنش‌زا

روسيه در بيست و دو سال گذشته در منطقه مجاور يا خارج نزديك خود با ظرفيت‌ها و چالش‌هاي بسياري روبرو بوده است. اين چالش‌ها و ظرفيت‌ها به حدي از اهميت برخوردار بوده كه همواره مورد توجه سياستمداران و استرات‍‍ژيست‌هاي سياسي روسيه قرار گرفته است. به همين منظور ولادیمیر پوتین در نخستین فرمان اجرایی خود در دوره ...

 
پنج کوه "پیتیگورسک" مقتل شاعر جوان
۳ آبان ۱۳۹۳ ساعت ۱۵:۴۸

به بهانه دويستمين سالروز تولد لرمانتوف

پنج کوه "پیتیگورسک" مقتل شاعر جوان

هنگامیکه سخن از شعر روسی به میان می آید، دو اسم در ذهن متبادر می شوند: پوشکین و لرمانتوف. روس ها هنگام مقایسه این دو شخصیت بزرگ ادبی، آنها را به خورشید و ماه تشبیه می کنند. این تشبیهات قدیمی، بصیرت راستینی در خود نهفته دارند: نور ماه انعکاسی از نور خورشید است، نور انتقالی آن نیز هست، هیچکس نمی تواند ...