در آرامگاه و مسجد شاه یوسف گردیزی (۵۴۷-۴۶۲ ق) که از جایگاه بلندی در شبه قاره برخوردار است، چندین کتیبۀ فارسی در رثای امام حسین(ع) قرار دارد از جمله:
سر در سر راه حق نثاری کردی
تنها با لکوک (صدها هزار) کارزاری کردی
از هیچ پیامبری نیاید این کار
والله که ای حسین کاری کردی
یا کتیبۀ:
شاه هست حسین، پادشاه هست حسین
دین هست حسین، دین پناه هست حسین
سر داد و نداد دست در دست یزید
حقا که بنای لااله هست حسین
جدای از کتیبه های فارسی، چندین کتیبه اردو و حتی ماده تاریخ ساخت آرامگاه نیز مبتنی بر نام امام حسین (خانه ماتم حسین) است.
این آرامگاه، نمایشگاه بسیار زیبایی از کاشیکاری سبک مولتانی است. دیوارها، سقف، قبور، زمین و حتی درها و پنجرهها با کاشی فیروزهای تزئین شده است.
