نویسنده: ویکتور مرژکو
مترجم: آبتین گلکار
ناشر: نشرهرمس
متن کتاب زبانی خشن و گاه بی‌پرده دارد و نویسنده با به کارگیری چنین زبانی نشان می‌دهد رواج خشونت و بی‌اخلاقی در جامعه به شکل بسیار بارزی در زبان نیز نمود پیدا می‌کند و آن را دچار انحطاط می‌کند.
این کتاب در سال ۲۰۰۰ چاپ شد و در سال ۲۰۰۲ نسخهٔ سینمایی آن به کارگردانی فیودور پایوف ساخته شد.
در پایان کتاب، نقد کوتاهی از یوری کُروزوف، استاد ادبیات روسی دانشگاه ملی کی‌یف، از کتاب ادبیات معاصر روسیه آورده شده است.
