شایدولایوا نورگل تالایبکونا (Nurgul Shaidulaeva) دکتری زبان و ادبیات فارسی، زبانشناس و ایرانشناس روس زبان، مترجم فارسی و شاعر.
ویرایش "اکسل برکوفسکی" و "جولیا اسکیوراتی" با پیشگفتاری از "پائولو ماگری"
سال ۱۹۸۲ است. ویتالی کارتسف، نویسندهی تبعیدی روس، متوجه میشود یک آژانس مسافرتی در مونیخ، تور مسافرتی وسوسهانگیزی برگزار میکند: سفر به مسکوی سال۲۰۴۲!
کتاب حاضر برای دانشجویان رشته تاریخ در مقطع کارشناسی و کارشناسی ارشد به عنوان منبع اصلی درس «تاریخ اسلام در آسیای میانه» به ارزش 2 واحد ترجمه شده است.
این کتاب عناصر فرهنگی، اجتماعی و ایدئولوژیک غایب از گفتمان عمومی در روسیه پوتین را بررسی میکند و پندار گمراهکننده غالب را مبنی بر اینکه پوتین فرمانروای مطلق روسیه است به چالش میکشد.
جدیدترین رمان الیف شافاک به نام «جزیره درختان گمشده» با ترجمه ندا رحمانی و از سوی نشر چترنگ منتشر میشود.
مشروطۀ ایران به روایت آرشیو عثمانی، گزارشگر تحولات مشروطۀ ایران و تلاشهای تجددخواهانۀ ایرانیان از دریچۀ نگاه دولت عثمانی است. با خوانش و ترجمۀ اسناد ترکی آرشیو عثمانی، این اثر دادههای نویی را در اختیار مشروطه پژوهان قرار میدهد.
سفرنامه خسرومیرزا به پطرزبورغ نام کتابی است نوشته میرزا مصطفی بهاءالملک افشار منشی میرزا مسعود مستوفی (انصاری) در شرح سفرنامه هیئت اعزامی از سوی دربار قاجار برای پوزش کشتهشدن گریبایدوف سفیرکبیر روسیه در تهران به سنپترزبورگ پایتخت روسیه.
ملت عشق نام رمانی است نوشته الیف شافاک (الف شفق) که در سال ۲۰۱۰ / ۱۳۸۹ به صورت همزمان به دو زبان انگلیسی و ترکی منتشر شد.